To ti musím podříznout krk, abys poznal, že jsem běloch?
Moram li da ti prerežem grkljan da shvatiš da sam belac?
Je mi jasné, že můj soused, co je teď na Floridě, poznal, že je vedle párty, a zavolal poldy.
Misli da se, ustvari, dogodilo to da je moj susjed, koji je u Floridi, osjetio da je kod mene parti. I nazvao je policiju.
Myslel jsem, že je po mně, ale podle kraválu jsem poznal, že jde o poldy.
Помислих да сам мртав, али кад сам чуо буку схватио сам да је мурија.
Jak jste poznal, že to nejsem já?
Kako si znao da nisam bio ja?
A kdy jste poznal, že právě ona je ta pravá?
Pa kada si shvatio, znaš, da je ona ta?
Možná jsem jediný člověk na povrchu zemském, který poznal, že jste ta nejlepší ženská pod sluncem.
Можда сам једина особа на Земљи - - Која зна да си најбоља мама на свету.
A jak jste poznal, že jsem dcera svého otce, začal jste se chovat... jako cizí.
Следеће што сазнаш је, да сам очева черка, ти... Па, делујеш као странац.
Tenkrát u Prdelatý Candy jsem hned poznal, že jste chlap.
Kod Debeloguze se videlo da nisi žensko.
Stejně jako ty jsi v tu chvíli poznal, že poletím s tebou.
Kao što si ti znao da idem s tobom.
Když Ježíš poznal, že chtějí přijít a zmocnit se ho, aby ho provolali králem, odešel opět na horu, zcela sám.
Isus je znao da ga žele uhvatiti... i da ga uèine Kraljem. I zato je otišao sam na goru.
Každý, kdo Violet znal, poznal, že něco vymýšlí, podle toho, že si dlouhé vlasy vždy svázala stužkou.
Oni koji su je poznavali znali su da nešto izumljuje kad bi dugu kosu vezala vrpcom.
Myslíš, že poznal, že jsi Cylon?
Misliš da te je prepoznala kao Cylonca?
Leonard říkal, že jsem blázen, ale já poznal, že byla ta krabice lehčí.
Leonard je rekao da sam lud, ali znao sam da malo fali.
To je sice pěkný, ale určitě jsi podle toho, že nám po ulicích neběhají kozy, poznal, že tohle není Kolumbie.
Siguran sam da jesu, ali ako ste primetili da nema koza po ulicama. Nismo u Kolumbiji.
On se na mě podíval a poznal, že mám drogy.
Pogledao je u mene, znajući da je imam.
V Inostrance jsem konečně poznal, že jak Sophia, tak spousta jejích lidí jsou ve skutečné opozici proti Thomasovi.
U Inostranki sam shvatio da se Sofija i mnogi njeni ljudi protive Tomasu.
Když jsem to poprvé slyšel, hned jsem poznal, že jsem našel svůj hlas.
Kada sam prvi put èuo ovo, odmah sam znao da sam pronašao svoj glas.
A tak jsem poznal, že jsem to já.
Кад сам сазнао да сам то ја,
Ještě než nadhodí, podívej se mu do očí, aby poznal, že ty to zvládneš.
Samo nemoj dozvoliti da lopta prodje. Pogledaj ga u oci... i neka zna da si ti gazda.
Dobrej partner by poznal, že něco nehraje.
Dobar partner bi uvideo da se preokrenula.
Jednoho dne uviděl cizince, jak jej pozoruje s překvapením v očích, a poznal, že ten cizinec byla Smrt.
Jednog dana video je stranca kako ga gleda iznenadeno, i znao je da je stranac Smrt.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
Takođe sam shvatio da sam bio previše zdrav, a to je zapravo nezdravo.
Prvních pár let jsem chodil do Montessori školy a tam jsem poznal, že svět je zajímavé místo a že mým úkolem je prozkoumávat jej.
Bio sam u Montesori programu prvih godina svog obrazovanja, i ono čemu me je to obrazovanje naučilo, je da je svet interesantno mesto, a moja svrha je da ga istražim.
Pamatuji si jak jsme jeli v tichosti, já se krčila na sedadle spolujezdce, jak jen to šlo, a prvně v životě se bála, že by někdo poznal, že jsem muslimka.
I sećam se kako sam sedela na mestu suvozača dok smo se vozili u tišini, pognuta što sam više mogla u svom sedištu, prvi put u životu me je bilo strah da će neko da primeti da sam muslimanka.
(smích) Protože poznal, že teď už nesloužím jemu, ale sám sobě.
(Smeh) Videli su da im više nisam na usluzi, služio sam samo sebi.
I řekl jemu: Nevztahuj ruky své na dítě, aniž mu co čiň; neboť jsem již poznal, že se Boha bojíš, když jsi neodpustil synu svému, jedinému svému pro mne.
A andjeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.
I řekl mu Lában: Jestliže nyní nalezl jsem milost před očima tvýma, zůstaň se mnou, nebo v skutku jsem poznal, že požehnal mi Hospodin pro tebe.
A Lavan mu reče: Nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio Gospod tebe radi.
A přiveďte bratra svého mladšího ke mně, abych poznal, že nejste špehéři, ale upřímí; tehdy bratra vašeho vrátím vám, a budete moci v zemi této obchod vésti.
Posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode nego pošteni ljudi; brata ću vam vratiti, i moći ćete trgovati po ovoj zemlji.
I řekl jemu Mojžíš: Když vyjdu ven z města, rozprostru ruce své k Hospodinu, a hřímání přestane, i krupobití více nebude, abys poznal, že Hospodinova jest země.
A Mojsije mu reče: Kad izadjem iza grada, raširiću ruke svoje ka Gospodu, a gromovi će prestati i grada neće više biti, da znaš da je Gospodnja zemlja.
Nyní jsem poznal, že větší jest Hospodin nade všecky bohy; nebo touž věcí, kterouž se vyvyšovali, on je převýšil.
Sad vidim da je Gospod veći od svih bogova, jer čim se ponošahu onim ih samim nadvisi.
Aneb jestliže by se kdo zapřisáhl, vynášeje to rty svými, že učiní něco zlého aneb dobrého, a to o jakékoli věci, o níž člověk s přísahou obyčej má mluviti, a bylo by to skryto před ním, a potom by poznal, že vinen jest jednou věcí z těch,
Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.
Hle, já dám je dnes v ruku tvou, abys poznal, že já jsem Hospodin.
Evo, ja ću ti ga dati u ruke danas da poznaš da sam ja Gospod.
Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.
A mene celog sačuvaj, i daj mi da stojim pred licem Tvojim doveka.
A dám tobě poklady skryté, a klénoty schované, abys poznal, že já jsem Hospodin Bůh Izraelský, kterýž tě ze jména volám.
I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu.
0.38472509384155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram li da ti prerežem grkljan da shvatiš da sam belac? 